21 marca 2018
Nejnovější film Martina Šulíka, jednoho z nejvýznamnějších slovenských filmových tvůrců a režiséra takových děl, jako je „Zahrada” (1995), „Sluneční stát” (2005) nebo „Cikán” (2011) je tragikomická road movie. Šulíkovi se podařilo na filmovém „place” shromáždit vynikající herecké osobnosti. Scénář a titulní role vznikaly „na tělo“ Juraje Herze, který však musel pouhé dva týdny před začátkem natáčením titulní roli ze zdravotních důvodů odmítnout. Na poslední chvíli ho nahradil Jiří Menzel, který po boku Petera Simonischka (nositele Evropské filmové ceny za titulní roli ve filmu „Toni Erdmann”) vytvořil jednu ze svých nejzajímavějších hereckých rolí. Světová premiéra „Tlumočníka” proběhla 23. února, v den Menzelových 80. narozenin, v rámci prestižní sekce Berlinale Special.
Menzel ztvárnil roli slovenského Žida, který se rozhodne nalézt důstojníka SS, jenž je odpovědný za smrt jeho rodičů. Ve Vídni narazí na syna válečného zločince, který se ale za vinu svého otce necítí odpovědný. Řízením osudu oba muži vyrážejí na společnou cestu po dnešním Slovensku. Netypická známost, která se s narůstajícími se kilometry upevňuje, jim pomůže zúčtovat s příběhem z dávných dob.
