„Jeden z tematických cyklů letošního ročníku Kina na hranici nese název Překračování hranic. Jedná se zde o hranice uvnitř nás samotných, ale též o přerůzné bariéry a meze, které v našem okolí přetrvávají či nově vznikají. Vítězství populistických politiků a krize demokracie na světě, naše země nevyjímaje, rozpínání zla a odcizení člověka i celých sociálních skupin – to vše jsou témata, jejichž filmovému a literárnímu zachycení bychom se chtěli věnovat,“ ohlašuje Andrzej S. Jagodziński, který vede přípravný tým programu Literatury na hranici. Ta je již sedm let pevnou součástí našeho festivalu.

Překračování hranic se tedy na festivalu objeví jak v literární, tak i filmové části jeho programu. „Sté výročí úmrtí dvou vynikajících a celosvětově proslulých spisovatelů, kteří se narodili ve střední Evropě – Josepha Conrada (Korzeniowského), narozeného v roce 1857 v Berdyčivu, tehdy na území ruského záboru Polska, dnes na Ukrajině, a Franze Kafky, narozeného roku 1883 v Praze – bude příležitostí k zamyšlení o jazyce jako omezující síle, což je problematika pro oba tyto autory společná. A také o hranicích zla, jež nás obklopuje. To je totiž jedním z hlavních témat Conradova díla, zejména jeho novely Srdce temnoty a románu Před očima západu. Odcizení člověka ve společnosti je pak leitmotivem díla Franze Kafky,“ doplňuje Andrzej S. Jagodziński.

Součástí literárního programu tradičně bude více než deset diskusí a besed, jichž se zúčastní oceňovaní autoři a překladatelé ze zemí Visegrádské skupiny.

S literaturou bude letos v Těšíně korespondovat i film. Krom novinek z české, polské a slovenské kinematografické produkce pro diváky chystáme řadu snímků natočených v návaznosti na literární látky:

HRANICE UVNITŘ NÁS A MEZI NÁMI
Bratři, rež. Tomáš Mašín, 2023
Elfogy a levegő (Bez vzduchu), rež. Katalin Moldovai, 2023
Imago, rež. Olga Chajdas, 2023
Její tělo, rež. Natálie Císařovská, 2023
Kobieta z... (Žena z…), rež. Małgorzata Szumowska, Michał Englert, 2023
Lipstick on the glass (Rtěnka na skle), rež. Kuba Czekaj, 2022 – předpremiéra
Úsvit, rež. Matěj Chlupáček, 2023
White Plastic Sky, rež. Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó, 2023
Hranice, rež. Agnieszka Holland, 2023

KAFKOVA NOČNÍ MŮRA
Franz Kafka, rež. Piotr Dumała, 1992
Amerika, rež. Vladimír Michálek, 1994
Csótány, rež. Péter Karácsony, 2018

ČLOVĚK TVÁŘÍ V TVÁŘ ZLU PODLE JOSEPHA CONRADA
Hranice stínu, rež. Andrzej Wajda, 1976
Lord Jim, rež. Laco Adamik, 2002
Hadí plyn, rež. David Jařab, 2023