1. Co máte na polské kultuře nejraději? S čím si ji spojujete?

Polská kultura pro mě znamená především literaturu a filmy. Přiznávám se, že třeba v polské hudbě se příliš nevyznám.

2. Jaký je váš oblíbený polský film nebo kniha?

Mám ráda nové polské filmy, v poslední době se mi líbily například Poslední rodina (pol. Ostatnia rodzina) Jana Matuszyńského, Tvář (pol. Twarz) Małgorzaty Szumowské a Srdce lásky (pol. Serce miłości) Łukasze Rondudy. Dříve – když jsem byla mladší – pro mě byly důležité filmy Krzysztofa Kieślowského a Andrzeje Wajdy. Navíc jsem byla coby náctiletá společně s kamarádkou zamilovaná do Bogusława Lindy – dívaly jsme se na všechny filmy, v nichž hrál. [smích]

Pokud jde o polskou literaturu, tak jsem se s ní poprvé setkala díky člověku, na kterého už si dnes vzpomene jen málokdo. Před dvanácti lety totiž Mirosław Nahacz spáchal sebevraždu. V roce 2005 jsme oba byli na stipendijním pobytu v Německu, měli jsme vedle sebe pracovny. Trávili jsme spolu tenkrát hodně času, spřátelili jsme se, Mirek mě pak dokonce navštívil v Praze. Nejspíš hlavně díky němu jsem se začala učit polsky.

Z jiných spisovatelů jsem četla Dorotu Masłowskou, Sylwii Chutnikovou, Justynu Bargielskou – tu básnířku, jejíž básně se mi moc líbily! Znám pochopitelně i knihy Andrzeje Stasiuka. Z klasiků pro mě byl důležitý Witold Gombrowicz.

3. Jaký máte kontakt s Poláky? Vzpomínáte si, jak to začalo?

Úplné počátky kontaktů s Poláky spadají do mých gymnaziálních let – bylo mi tehdy sedmnáct a s kamarádkou jsme se vydaly stopem k moři, do Gdaňsku. Na tu cestu mám velice krásné vzpomínky, poznaly jsme tam spoustu skvělých lidí.

Obě jsme se tenkrát zamilovaly do Polska. Kamarádka teď žije ve Varšavě, vzala si Poláka a já tam dodnes moc ráda jezdím. Nejen kvůli propagaci svých knihy, ale prostě jen tak – třeba letos o prázdninách jsme strávili s dětmi týden na poloostrově Hel. Ráda se do Polska vracím.

Dotazník Kina na hranici je cyklus krátkých rozhovorů, v nichž klademe otázky osobnostem ze světa kultury na obou stranách česko-polské hranice. Poláků se ptáme na českou kulturu, Čechů a Slováků naopak na kulturu polskou. Každý z našich hostů dostává tytéž otázky.

[Rozhovor vedla a sepsala: Anna Maślanka]

Fotografie: Ondřej Lipár / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0