1. Co máte na české kultuře nejraději? S čím si ji spojujete?

Už řadu let patřím k milovníkům české kultury. A proč ji mám rád? Nepochybně pro vřelý poměr k lidem, nadhled ve vztahu k sobě samému a smysl pro humor, ale také dovedné propojování komedie a tragédie.

2. Jaký je váš oblíbený český film nebo kniha?

Jedním z mých mistrů je a bude Miloš Forman. Mám rád i filmy Jiřího Menzla a Karla Kachyni. Z mladší generace jsem si oblíbil filmy Jana Hřebejka, Bohdana Slámy či Petra Zelenky. Co se literatury týče, tak je to pochopitelně Kundera, Hrabal nebo Ota Pavel. Ale mám rád i povídky Jana Balabána. Není pro mě snadné vyjmenovat tu pouze jeden film nebo knihu. Zmínil bych tedy vždy dvě díla: Pokud jde o filmy, tak je to Amadeus, který – jakkoli je to americký film – má bezpochyby českého ducha, a pak také snímek Musíme si pomáhat Jana Hřebejka. Pokud jde o knihy, pak bych uvedl Kunderovu Nesnesitelnou lehkost bytí a Smrt krásných srnců Oty Pavla.

3. Jaký máte kontakt s Čechy? Vzpomínáte si, jak to začalo?

Kdysi jsem několik let vlastnil byt v Těšíně, poblíž polsko-české hranice. Jezdíval jsem tam psát a „restartovat se“. Hodně času jsem v té době trávil i v České republice, a to nejen v Českém Těšíně, ale jezdil jsem také do Ostravy. Dokonce jsem se naučil trochu česky. Rovněž v současné době se snažím každoročně zajet na Kino na hranici, ten festival patří ke stálým bodům mého programu. Začátky mého zájmu o Česko nepochybně souvisely s kinematografií, literaturou a také nejlepším pivem na světě.

4. Máte nějakou oblíbenou vzpomínku z Těšína?

To město je mi nesmírně blízké a strávil jsem tam takové množství nádherných okamžiků, že je pro mě skutečně těžké uvést teď jednu jedinou vzpomínku. Těšín na mě mimo jiné působí i terapeuticky. Když mám náročné období, rád si sem zajedu a skočím si do Huberta na pivo. Když dopiju druhé, vždycky je mi líp.

Dotazník Kina na hranici je cyklus krátkých rozhovorů, v nichž klademe otázky osobnostem ze světa kultury na obou stranách česko-polské hranice. Poláků se ptáme na českou kulturu, Čechů naopak na kulturu polskou. Každý z našich hostů dostává tytéž otázky.

[Přeložil Martin Veselka]
[Fotografie: Maciej Pieprzyca jako host 21. festivalu Kino na hranici. Zdroj: Wojciech Wandzel / Kino na hranici]