Martin Šulík, Slovensko, Česká republika, Rakousko, 2018
Martin Šulík, oblíbený režisér diváků Kina na hranici, se vrací s filmem, který se stal událostí letošního Berlinale. Ve filmu Tlumočník slovenský režisér vypráví příběh představitele titulní profese (Jiří Menzel), který se chce dovědět detaily o minulosti své rodiny. Při cestě za svým cílem musí pan Ali Ungár podstoupit konfrontaci s bolestnými vzpomínkami z doby 2. světové války. Při tom se dostane na stopu Rakušana Georga (Peter Simonischek, známý z filmu Toni Erdmann), který skrývá temné tajemství. Přestože se setkání obou hrdinů zpočátku odehrává v atmosféře hořkosti a nedůvěry, s průběhem času mezi nimi vzniká zvláštní pouto. Tlumočník je jedinečnou kombinací road movie a příběhu o nelehkém mužském přátelství, který je plný pro Šulíka tak netypické vřelosti. Film slovenského mistra je zároveň živoucím důkazem toho, že i o nejbolestnějších emocích se dá mluvit civilně, s lehkostí a absurdním humorem.
Piotr Czerkawski
